<報道資料>

プレスリリース 目次

2002年 9月 2日
　

新商品

光磁気ディスク技術の粋を結集し、
10mmをきる本体厚を実現したMDウォークマンなど
MD10周年記念モデル4機種　発売
 
　

MDウォークマン『MZ-E10』(左)
Net MDウォークマン『MZ-N10』(右)
MDデスクトップオーディオシステム
"サウンドゲート"『LAM-Z10』



　ソニーマーケティング株式会社は、MDウォークマン1号機発売から10周年となる本年11月、10周年記念モデルとしてMDウォークマン『MZ-E10』、Net MDウォークマン『MZ-N10』、MDデスクトップオーディオシステム"サウンドゲート"『LAM-Z10』、MDデスクトップオーディオユニット『LAM-10』の4機種を発売します。

型 名 発売日 希望小売価格
 カラー 当初月産
MDウォークマン『MZ-E10』 11月10日 オープン価格 シルバー
 30,000台
Net MDウォークマン『MZ-N10』
 シルバー
グレー		 30,000台
MDデスクトップオーディオシステム
"サウンドゲート"『LAM-Z10』（本体＋スピーカー）		 11月21日 シルバー
ブルー		 15,000台
MDデスクトップオーディオユニット
"サウンドゲート"『LAM-10』（本体のみ）

　再生専用MDウォークマン『MZ-E10』は、光ピックアップやモーターを新開発し大幅な小型化を実現しました。剛性に優れ、軽量化に適したマグネシウムボディとの組み合わせにより、本体厚9.9mm、質量55g（充電池含む）の世界最小、最軽量※1を実現しています。また、MDウォークマンとして初めてデジタルアンプを搭載し、ノイズの少ないクリアな音を再現、加えてソニーの独自技術"バーチャルホンテクノロジー・アコースティックエンジン"を採用し、臨場感と広がりのある音を楽しめます。
　Net MDウォークマン『MZ-N10』は、本体最薄部約12.9mm、質量約84g(充電池含む)で録音再生機として世界最小、最軽量※1を実現しています。本機はNet MD規格対応で、付属ソフトウェアを使ってPC上に保存された音楽データを最大約64倍速※2で高速転送が可能、聴きたい曲をPCから手軽にMDに録音して楽しめます。
　Net MD対応のデスクトップオーディオ"サウンドゲート"『LAM-Z10』『LAM-10』は、MDとCDの複合機でありながら、机の上や本棚にもすっきり収まるコンパクトサイズ。縦型スリムデザインでPCと組み合わせてもコンパクトに使え、デスクトップで楽しむ新しいオーディオスタイルを実現します。

※1 2002年9月2日時点
※2 64倍速転送は、付属アプリケーションソフト「SonicStage Ver.1.5」において、LP4ステレオ録音モードでPCからＭＤへ転送する速度です。それに加えてディスクへのデータ記録時間がかかります。また、転送速度はPCのスペックによって異なります。



●MDウォークマン『MZ-E10』の主な特長
1.本体厚9.9mmの世界最小、最軽量※1を実現
  "いつも身近で音楽を楽しみたい"音楽を外に持ち出すウォークマンとして、小型化、軽量化を徹底的に追求しました。

【小型・軽量化実現のポイント】
(1) 新開発の光ピックアップやモーターを採用し、メカデッキ部で従来機※2比厚さ約30%削減。
(2) 基幹ICの新規開発により、基板面積で従来機※2比約33％削減。
(3) 新開発の厚さ約3mmのリチウムイオン電池を内蔵。
(4) マグネシウムキャビネットの更なる薄型化。
(5) 3mm幅の薄型ヘッドホンジャックを新開発。

※1 2002年9月2日時点
※2 『MZ-E909』
2.美しいフォルムのフラットデザイン
剛性の高いマグネシウムを使用したフラットなデザインにヘアライン仕上げを施し、高い質感を表現。本体操作部はその美しいフォルムにマッチした、簡単操作を実現する集中コントロールキーを採用しました。
薄型デザインと操作性を両立させた新しいウォークマンデザインです。
3.デジタルアンプを新搭載
  MDウォークマンとして初めてデジタルアンプを搭載。デジタルアンプはノイズの影響を受けにくいデジタル信号で増幅を行った後、最後にアナログ信号に変換させているので、ノイズの少ないクリアなサウンドを楽しむことができます。
4.その他の主な特長
  ・本体デザインにマッチした充電スタンド付属
・グループの状態、バッテリー残量、充電状態が分かる３色お知らせLED搭載
・ディスクの出し入れが簡単な「ワンタッチ　イジェクトメカ」採用

　

●Net MDウォークマン『MZ-N10』の主な特長
1.録音再生機として世界最小、最軽量※1
  ソニーの小型化技術を結集し、録音再生機として、世界最小、最軽量※1を実現しました。現行機種『MZ-N1』に比べ、厚さで2.6mmの薄型化を実現。本体質量では30gの軽量化を達成。

【小型・軽量化実現のポイント】
(1) 新開発の光ピックアップやディスクモーターを採用。
(2) 基幹ICの小型化。
(3) 新開発の厚さ約3mmのリチウムイオン電池を内蔵。
(4) マグネシウムキャビネットの更なる薄型化。

※1　2002年9月2日時点
2. 『Net MD』規格対応、PC上の音楽データをMDに最大約64倍速で高速転送
CDや電子音楽配信（EMD : Electronic Music Distribution）サービスからダウンロード購入した音楽データをPC上に保存。PCと本機をUSBで接続し、著作権保護技術「OpenMG※1」と「MagicGate※2」に基づいて本機へ最大約64倍速※3の高速転送ができます。音声圧縮方式に「ATRAC」及び「ATRAC3」を使用しているので、記録された音楽データはお手持ちのMD機器※4で再生可能です。聴きたい曲をPCから手軽にMD機器に録音して楽しむ、新しい音楽スタイルを実現します。

※1　「OpenMG」：PC上に取り込まれたEMDやCDの音楽コンテンツを管理するための著作権保護技術。
※2　「MagicGate」：PCとMD機器の間で、お互いが著作権保護に対応しているかの認証を行う。
※3　64倍速転送は、付属アプリケーションソフト「SonicStage Ver.1.5」において、LP4ステレオ録音モードでPCからＭＤへ転送する速度です。それに加えてディスクへのデータ記録時間がかかります。また、転送速度はPCのスペックによって異なります。
※4　LPモードで転送した場合は、MDLP対応機のみ。
3．音楽コンテンツの管理・転送用ソフトウェア「SonicStage Ver.1.5」を付属
  PCでの音楽ファイル管理アプリケーションソフトウェアの「SonicStage Ver.1.5」を付属。CDや電子音楽配信 (EMD) サービスからダウンロード購入した音楽を著作権保護技術「OpenMG」で暗号化し、PC内ハードディスクドライブ（HDD）へ保存します。これらのコンテンツを再生・編集したり、USBを介してHDD上からMD機器へ高速転送が行えます。
4.本体デザインとマッチしたUSBクレードルを付属
  本体とマッチしたデザインのUSBクレードルを採用。PCとの接続は付属の専用USBケーブルを使い、「簡単パソコン接続＆充電」が行なえます。また、本体に専用USB端子を搭載しており、USBクレードルを介さずにPCとの接続も可能になりました。
5.高音質のATRAC／ATRAC3用DSP TYPE-S搭載
  ソニーのハイスペックＭＤデッキに搭載されているATRAC用DSP TYPE-Sを採用。長時間ステレオ録音が魅力のMDLPモード再生時に高音質で楽しめます。また、このDSPにはATRAC用DSP TYPE-Rの演算能力も継承されていますので、標準録音モードでの録音・再生にも優れています。
6.その他の主な特長
  ・本体に３行表示液晶ディスプレイ搭載
・ジョグダイヤル搭載で簡単操作を実現
・ディスクの出し入れが簡単な「ワンタッチ　イジェクトメカ」採用
・デジタルRECレベルコントロール機能搭載

　

●『MZ-E10』『MZ-N10』共通のその他の特長
1.バーチャルホンテクノロジー・アコースティックエンジン採用
  ソニー独自の音響技術であるバーチャルホンテクノロジー・アコースティックエンジンをMDウォークマンとして初めて採用。スタジオやクラブなどのような臨場感溢れる音場を再現しヘッドホンで楽しめます。「スタジオ、ライブ、クラブ、アリーナ」の４モードから選べます。
2.6バンドイコライザ搭載
6帯域それぞれ-10dB〜10dBの範囲で7段階可変のイコライザを搭載。あらかじめプリセットされた「ヘビー、ポップス、ジャズ、ユニーク」の４モードに、好みに設定できる２つのカスタムモードの計6モードが有ります。

※ バーチャルホンテクノロジー・アコースティックエンジンと６バンドイコライザーは同時に使用することは出来ません。
3.カナ漢字表示対応　新スティックコントローラー付属
  従来コントローラーと比べ、スリムなデザインで操作性も向上した新しいスティックコントローラーを付属。漢字表示機能を搭載、カナ、英数表示の場合にはグループ名と曲名を同時に2行表示するこができます。クリップは脱着可能で、コントローラーをつける場所にに合わせてクリップの位置を変えられます。
4.ブックマークトラック演奏機能搭載
  MD再生中にブックマークトラック登録を行うことにより、簡単に好きな曲だけを再生することができます。１枚のMDに最大20曲までブックマークトラック登録が行えます。
5.DPC（デジタルピッチコントロール）搭載
  再生スピードを通常スピードの約2倍の速聞きから、1/2の遅聞きの範囲で調節※1が可能。再生スピードに合わせて自動的に音程を調整するので、語学学習やおけいこ事などでの速聞き遅聞きに便利です。

※1 -50%〜+100%まで13段階で設定が可能
6.その他の特長
  ・MDLP&グループ機能対応
・携帯に便利なストラップホール
・音飛びガードのG-PROTECTION　搭載
・1時間で約80%の高速充電が可能。
・電池残量が本体液晶またはスティックコントローラーに表示。

　

●"サウンドゲート"『LAM-Z10』『LAM-10』の主な特長
1.デスクトップに置ける「コンパクトサイズ＆スリムデザイン」
  MDとCD複合機ながら、デスクトップや本棚などに置いても場所をとらない縦型のコンパクトサイズを実現。スピーカーと合わせた横幅で284mm、高さ207mm、奥行はわずか198mmというサイズです。『LAM-Z10』は小型ながら高音質のスピーカーと自由にレイアウトできるシステムで、『LAM-10』はお手持ちの内蔵型アクティブスピーカーとの組み合わせが可能です。それぞれシルバー、ブルーの２色カラーを選べます。
2."Net MD"対応でPCからの高速転送が可能
CDや電子音楽配信（EMD : Electronic Music Distribution）サービスからダウンロード購入した音楽データをPC上に保存。PCと本機をUSBで接続し、著作権保護技術「OpenMG※1」と「MagicGate※2」に基づいて本機へ最大約32倍速の高速転送ができます。音声圧縮方式に「ATRAC」及び「ATRAC3」を使用しているので、記録された音楽データはお手持ちのMD機器※3で再生可能、PC上の楽曲管理は付属の「SonicStage Ver.1.5」で行えます。

※1「OpenMG」：PC上に取り込まれたEMDやCDの音楽コンテンツを管理するための著作権保護技術。
※2「MagicGate」：PCとMD機器の間で、お互いが著作権保護に対応しているかの認証を行う。
※3 LPモードで転送した場合は、MDLP対応機のみ。
3.CD→MD4倍速※4録音機能
  本体単独でCDからMDへ最大約4倍速での高速録音がワンタッチで可能。PCを起動しなくても単独で音楽を楽しめます。また、CD/MDはそれぞれのイジェクトボタンを押すとフロントの操作パネルが電動で左右にスライド。また、スロットインメカを採用し、メディアの出し入れがスムーズにできます。

※4 SP/LPモード時のいずれも対応。HCMS（ハイスピードコピーマネジメントシステム）により、高速録音開始時から74分以内に同じ曲を再度、高速録音することはできません。
4．高音質小型スピーカー付属（『LAM-Z10』）
  小型ながら豊かな低音を実現するために、パッシブスピーカーを背面に配置。また、上質な中高音を再現するため、木製バッフル板を採用しました。上質で迫力のあるサウンドをお楽しみ頂けます。
5.その他の主な特長
  ・漢字表示対応の大型液晶ディスプレイ採用
・長時間ステレオモード(MDLP)対応
・高音質なATRAC用DSP TYPE-S搭載
・迫力のあるPCサウンドを楽しめるUSBスピーカー機能
・5つのサウンドモードが選べるエフェクト機能




●『MZ-E10』の主な仕様
型名 『MZ-E10』
形式 ミニディスクデジタルオーディオシステム
再生読み取り方式 非接触光学式読み取り（半導体レーザー使用）
チャンネル数 ステレオ2チャンネル／モノラル1チャンネル
サンプリング周波数 44.1kHz
音声圧縮方式 ATRAC(Adaptive Transform Acoustic Coding) /
ATRAC3：LP2ステレオ、LP4ステレオ
周波数特性 20〜20,000Hz±3dB
ワウフラッター 測定限界値以下
出力端子 ヘッドホン:　専用ステレオジャック
実用最大出力 5mW+5mW (インピーダンス16Ω/JEITA)
外形寸法
/最大外形寸法		 約81.9×72.2×9.9mm最大突起含まず
／約81.9×79.1×9.9mm（幅×高さ×奥行）
質量 約55g（内蔵充電池含む）　
電源 ACパワーアダプター(付属)、AC100V　50/60Hz、内蔵型リチウムイオン電池
充電時間 約3.5時間　（約1時間で80%充電）　　　　　※充電スタンド（付属）
電池持続時間
(内蔵型リチウムイオン電池)		 標準モード: 約23時間*、LP2モード：約33時間*、LP4モード：約40時間
付属品 カナ漢字表示対応スティックコントローラー付きヘッドホン（バックライト付き）、充電スタンド、ACパワーアダプター（付属充電スタンド専用）、キャリングポーチ、ヘッドホンアダプター
*10月24日 変更

　

●『MZ-N10』の主な仕様
型名 『MZ-N10』
形式 ミニディスクデジタルオーディオシステム
録音方式 磁界変調光学方式
再生読み取り方式 非接触光学式読み取り（半導体レーザー使用）
チャンネル数 ステレオ2チャンネル／モノラル1チャンネル
サンプリング周波数 44.1kHz
音声圧縮方式 ATRAC(Adaptive Transform Acoustic Coding)/ATRAC3：LP2ステレオ、LP4ステレオ
周波数特性 20〜20,000Hz±3dB
ワウフラッター 測定限界値以下
出力端子 ヘッドホン：ステレオミニジャック
ライン出力：ステレオミニジャック
※ヘッドホンとライン出力端子は兼用ジャック（本体メニューによる切換式）
入力端子 マイク：ステレオミニジャック
入力(アナログ)：ステレオミニジャック※　入力(光デジタル)：光ミニジャック※
※アナログ入力端子と光デジタル入力端子は兼用ジャック （自動切換）
実用最大出力 5mW+5mW (インピーダンス16Ω/JEITA)
外形寸法
/最大外形寸法		 約78.5×73.3×13.8mm最大突起含まず(最薄部 12.9mm)
／約83.8×74.3×18.9mm（幅×高さ×奥行）
質量 約84g(内蔵充電池含む)
電源　 ACパワーアダプター(付属)、AC100V　50/60Hz、内蔵型リチウムイオン電池乾電池：単3形乾電池１本（別売）
充電時間 USBクレードル　約3.5時間　、本体充電　約3.5時間（専用乾電池ケース使用）（約1時間で80%充電）
電池持続時間*
（再生時/録音時）		 (1)内蔵型リチウムイオン電池 (2)ソニーアルカリ単三乾電池
LR6(SG)×1本 		(3)　(1)と(2)併用時
標準モード 約17時間/約8.5時間 約27時間/約7.5時間 約42時間/約15時間
LP2モード 約20時間/約11時間 約32時間/約10時間 約52時間/約20時間
LP4モード 約24時間/約14時間 約36時間/約11.5時間 約58時間/約26.5時間
付属品 カナ漢字表示対応スティックコントローラー付きヘッドホン（バックライト付き）、ACパワーアダプター、USBクレードル、専用USBケーブル(1.5m)、SonicStage Ver.1.5 CD-ROM、専用乾電池ケース（単3形乾電池一本用）、キャリングポーチ
*10月24日 変更

　

●『LAM-Z10』『LAM-10』の主な仕様
型名 『LAM-Z10』『LAM-10』
録音方式 磁界変調オーバーライト方式
再生読み取り方式 非接触光学式読み取り（半導体レーザー使用）
サンプリング周波数 44.1kHz
MD音声圧縮方式 ATRAC(Adaptive Transform Acoustic Coding)
ATRAC3：LP2ステレオ、LP4ステレオ
最大外形寸法
（幅×高さ×奥行き）		 本体部（LAM-10）： 86 × 207 × 198mm
スピーカー部(1本) : 99 × 175 × 166mm
質量 本体部（LAM-10） ：1.1kgスピーカー部(2本) ：1.6kg
入出力端子 ヘッドホン出力(ステレオミニ) × 1
音声出力(ステレオミニ) × 1
USB端子(Bタイプ)×1
スピーカー接続専用端子 × 1
実用最大出力
（『LAM-Z10』スピーカー部）		 2W＋2W(JEITA)
付属品 SonicStage Ver.1.5 CD-ROM、USBケーブル、リモコン（電池付属）、
スピーカーセット（『LAM-Z10』のみ）
録音方式 磁界変調オーバーライト方式
再生読み取り方式 非接触光学式読み取り（半導体レーザー使用）

　

■SonicStage Ver.1.5の動作に必要なパソコンのシステム（動作環境）

IBM PC/ATおよびその互換機
OS：Windows(R) XP Home Edition/ Windows(R) XP Professional/ Windows(R) Millennium Edition/ Windows(R) 2000 Professional/ Windows(R) 98 Second Edition （日本語版標準インストール）*1
CPU： Pentium(R) II プロセッサー 400MHz 以上(Pentium(R) III 450MHz以上推奨)*2
RAM：64MB以上(128MB以上推奨)
ハードディスクの空き容量 ： 260MB以上 (HDD CDデータベースあり)、120MB以上 (HDD CDデータベースなし）
※お使いのWindowsのバージョンや音楽ファイルの扱う量に比例して空き容量が必要です。
USBポート*3、CD-ROMドライブ（アプリケーションソフトインストール及びCDの録音に必要です）*4
サウンドボード、インターネット接続環境、
ディスプレイ：ハイカラー(16ビットカラー)以上、800×480ドット以上(800x600ピクセル以上推奨)

*1 Windows(R) XP Home Edition/ Windows(R) XP Professional/ Windows(R) Millennium Edition/
Windows(R)2000 Professional/ Windows(R) 98 Second Edition標準インストールパソコン（日本語版のみ）での動作保証をしております。お客様ご自身が、自作パソコン等へWindows(R) XP Home Edition/
Windows(R) XP Professional/ Windows(R) Millennium Edition/ Windows(R) 2000 Professional/
Windows(R) 98 Second Editionをインストールしたものや、Windows(R) 3.1/ Windows(R) 95/Windows(R) 98からWindows(R) XP Home Edition/ Windows(R) XP Professional/ Windows(R) Millennium Edition/
Windows(R) 2000 Professional/ Windows(R) 98 Second Editionへアップグレードしたもの、およびWindows NTR 環境では動作保証いたしません。マルチブート環境では動作保証いたしません。NTFSフォーマットは、
標準インストール（工場出荷時）でのみお使いになれます。

*2 Transmeta CrusoeTMプロセッサ搭載のパソコンでは、USBスピーカー機能が正常に動作しない場合があります。（『LAM-Z10』、『LAM-10』）

*3 USB2.0 Full Speed(従来のUSB1.1)に対応しています。

*4 WDMによるデジタル再生機能に対応していないドライブでは、ＣＤからの録音に等速録音の数倍の時間がかかる場合があります。2002年9月現在、ソニーで上記に対応するドライブはソニーPCGA-CD5です。

*推奨環境すべてのパソコンについて動作を保証するものではありません。

※Windowsは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。
※Microsoft 、Windowsは、米国マイクロソフトコーポレーションの米国およびその他の国における登録商標です。
※記載されている製品名等は各社の登録商標あるいは商標です。
※「OpenMG」「MagicGate」「ATRAC」「ATRAC3」は、ソニー株式会社の商標です。

　

※お客様からのお問い合わせ先 ：ソニーマーケティング（株）お客様ご相談センター
　　TEL　0570-00-3311（ナビダイヤル）　03-5448-3311（携帯電話・PHSの場合）
※ソニードライブ　ＵＲＬ　http://www.sony.co.jp/SonyDrive





本商品は、ソニードリームワールド2002で展示されます。

−　「Sony Dream World 2002」の概要　−
日　時：
2002年9月 14日（土）10:30〜18:00
15日（日）10:30〜17:00
会　場： パシフィコ横浜　展示ホール
入場料： 無　料
お問合せ先ナビダイヤル
携帯・ＰＨＳからは
 　0570-001800
　0466-31-5090

→「Sony Dream World 2002」の広報発表文はこちらへ
→「Sony Dream World 2002」のホームページはこちらへ