二か国語放送／字幕付きの番組をディスクにコピーしたい

• 二か国語放送の番組を再生時に音声切換できるようにコピーしたい
• 字幕付きの映像を再生時に字幕切換できるようにコピーしたい

二か国語放送の番組を再生時に音声切換できるようにコピーしたい

BDZ-EX3000 / ET2000 / ET1000をお使いのときは

BDにDRモードのままダビングしてください。

BDZ-EW2000 / EW1000 / EW500 / E500をお使いのときは

録画したモードのままBDにダビングしてください。

切り換えできなくても片方の音声だけをコピーするには

映像（タイトル）に記録されている音声により操作が異なります。

再生中に《音声切換》ボタンを押し、表示された音声を確認してください。

ダビングには、ダビングする映像の長さ（または再生時間）と同じくらいの時間がかかります。

［主］／［副］／［主／副］が表示されるときは

［二重音声記録］で［主音声］や［副音声］のどちらかを選び、BDやDVDにダビングモードを変更してダビングします。

［音声1］／［音声2］が表示されるときは

タイトルダビング画面でタイトルを選んだ後、次の操作をしてください。

1. 高速以外のダビングモードを選ぶ。

   《オプション》ボタンを押します。

   ［ダビングモード設定］＞高速以外のダビングモード＞［設定］を選び、《決定》ボタンを押します。

   

2. 音声を選び、ダビングを開始する。

   《オプション》ボタンを押します。

   ［信号選択］＞ダビングしたい音声＞［確定］＞［実行］を選び、《決定》ボタンを押し、ダビングを開始します。

   

関連項目

• BDにコピーしたい
• 音声を切り換えたい
• 二重音声記録
• ダビングモードを変更したい
• ディスクにコピーしたい（タイトルダビング）

Q&A よくある質問

• ダビングに関するご注意。

字幕付きの映像を再生時に字幕切換できるようにコピーしたい

BDにDRモードのままダビングしてください。

切り換えできなくても字幕表示できるようにコピーするには

［字幕焼きこみ］を［入］に設定し、BDやDVDにダビングモードを変更してダビングします。
ダビングには、ダビングする映像の長さ（または再生時間）と同じくらいの時間がかかります。

［字幕焼きこみ］で焼きこんだ字幕は削除できませんのでご注意ください。

関連項目

• BDにコピーしたい
• 字幕焼きこみ
• ダビングモードを変更したい

Q&A よくある質問

• ダビングに関するご注意。