日頃よりソニー製品をご愛用いただき、誠にありがとうございます。 「VAIO type L」シリーズの一部の製品で、本来プリインストールされるべき翻訳ソフトウェア「ATLAS 翻訳パーソナル 2006 LE」がプリインストールされていない状態で出荷されていることが判明しました。 つきましては下記をご覧いただき、ソフトウェアのインストールを行っていただくようお願い申し上げます。

• 対象製品
  
  • VGC-LA70B・LA50B・LA50

  上記製品のうち Windows が起動した状態で、画面左下の [スタートメニュー] - [すべてのプログラム] に「ATLAS 翻訳パーソナル 2006 LE」の表示がない場合は対象となります。 本画像はイメージです。実際の製品とは一部表示が異なります。

• 改善方法
  以下のページにて、対象機種に「ATLAS 翻訳パーソナル 2006 LE」をインストールするプログラムが掲載されています。
  記載される手順にしたがいソフトウェアのインストールを行っていただくようお願い申し上げます。
  • VGC-LA*0「ATLAS 翻訳パーソナル 2006 LE」インストールプログラム

この度は、お客様にはご不便ご迷惑をお掛けいたしますこと、お詫び申し上げます。
今後はより一層の品質向上に努めてまいりますので、引き続きご愛顧のほど、お願い申し上げます。